SUPPORT CHRISTIAN LACROIX!

Les nouvelles sur la banqueroute de Christian Lacroix n'ont pas ete une grande surprise pour moi: un prof nous avait deja averti sur ses problemes il y a plus d'un an. Mais c'est triste quand-meme; et le commentaire de Suzy Menkes a propos (en parlant du fait que les gens ne se soucient plus de la couture mais des marques de people comme J-Lo ou Victoria Beckham) est serieusement deprimante mais tres vraie. Comment peut-on soutenir le createur francais en ce moment? La plupart d'entre nous ne peut pas se permettre un total look Lacroix... Mais en celebrant l'imagination, les valeurs intemporelles et la creativite au lieu du produit tout court, les stars pas classe et tout ce qui est facile et banale en general, on aura vraiment plonge dans le monde de Christian Lacroix!

The news about the bankrupcy file of Christian Lacroix are no big surprise for me: a professor had already told us about his problems more than a year ago. But it's sad anyway: and the comment made by Suzy Menkes about it, something about people not caring about couture anymore but about celebrity brands like J-Lo or Victoria Beckham, is seriously depressing but nevertheless absolutely true. But how can we support the french designer? Most of us can't really afford to walk around in a Lacroix total look. But supporting intemporal values, creativity and imagination in our everyday life over sheer product, celebrities and everything that is easy, we'll be living in Christian Lacroix's world!

La noticia de la bancarrota de Christian Lacroix no ha sido una gran sorpresa para mi: un profesor nos habia advertido de ello en la escuela hace ya tiempo. Pero de todos modos es triste: el comentario hecho por Suzy Menkes a proposito, algo acerca de que a la gente ya no le importa la "couture" sino las marcas de celebridades como Jennifer Lopez o Victoria Beckham, es deprimente pero sagaz y muy cierta. Como podemos respaldar al disenador frances en estos momentos? Ya ya, el comun de los mortales no se puede hacer el total look Lacroix, pero apoyando los valores intemporales, la creatividad y la imaginacion llena de referencias en vez de el producto puro, la celebridad y lo facil en general estaremos apoyando el mundo de Christian Lacroix.